مرکزی مواد پر جائیں (Skip to main content)
ماہنامہ حیاتِ نوانجمن طلبہ قدیم جامعۃالفلاح کا ترجمان

دعوت اور عمل میں مطابقت

مسندِ احمد اور روایاتِ صحابہؓ کی روشنی میں داعیِ دین کے قول و فعل کے تطابق، خانگی تربیت اور اصلاحِ نفس کی اہمیت

م
مولانا جلیل احسن ندویؒ
مایہ ناز مفسر، محدث اور ادیب / جامعۃ الفلاح
حجمِ خط:100%
رسم الخط:
خلاصۂ مقالہ:حضرت عبداللہ بن مسعودؓ اور حضرت عبداللہ بن عباسؓ کے ایمان افروز واقعات اور احادیثِ نبوی کی روشنی میں مولانا جلیل احسن ندویؒ کا درسِ حدیث، جس میں داعیِ دین کے لیے قول و عمل کی مطابقت، گھر والوں کی تربیت اور اصلاحِ نفس کی اولیت کو اجاگر کیا گیا ہے۔

حدیثِ مبارکہ ۱: خانگی تربیت اور قول و عمل کی مطابقت

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قَالَ: لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالنَّامِصَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ. قَالَ: فَبَلَغَ امْرَأَةً فِي الْبَيْتِ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ، فَجَاءَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ: بَلَغَنِي أَنَّكَ قُلْتَ كَيْتَ وَكَيْتَ. فَقَالَ: وَمَا لِي لَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ؟ فَقَالَتْ: إِنِّي لَأَقْرَأُ مَا بَيْنَ لَوْحَيْهِ فَمَا وَجَدْتُهُ. فَقَالَ: إِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ فَقَدْ وَجَدْتِيهِ، أَمَا قَرَأْتِ: ﴿وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا﴾؟ قَالَتْ: بَلَى. قَالَ: فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ. قَالَتْ: إِنِّي لَأَظُنُّ أَهْلَكَ يَفْعَلُونَ. قَالَ: اذْهَبِي فَانْظُرِي، فَنَظَرَتْ فَلَمْ تَرَ مِنْ حَاجَتِهَا شَيْئًا، فَجَاءَتْ فَقَالَتْ: مَا رَأَيْتُ شَيْئًا. قَالَ: لَوْ كَانَتْ كَذَلِكَ لَمْ نُجَامِعْهَا.

وَفِي رِوَايَةٍ: فَدَخَلَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ فَقَالَتْ: مَا رَأَيْتُ بَأْسًا. قَالَ: مَا حَفِظْتِ إِذًا وَصِيَّةَ الْعَبْدِ الصَّالِحِ: ﴿وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ﴾. (مسند أحمد)

ترجمہ:
حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے ایک دفعہ فرمایا: "اللہ لعنت کرتا ہے ان عورتوں پر جو گودنے گودتی ہیں اور گودنے لگواتی ہیں، اور ان عورتوں پر جو (زیبائش و آرائش کے لیے) اَبرؤوں کے بال اکھاڑتی ہیں، اور ان عورتوں پر جو اپنے دانتوں کے درمیان حسن کی خاطر دوری پیدا کرتی ہیں اور اللہ کی بنائی ہوئی جسمانی بناوٹ کو بگاڑتی ہیں۔"

جب عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے یہ بات کہی تو بنو اسد کی ایک پردہ نشین خاتون جن کا نام ام یعقوب رضی اللہ عنہا تھا، عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس آئیں اور کہا: "मुझे معلوم ہوا ہے کہ آپ نے ایسا اور ایسا کہا ہے؟" انہوں نے جواب دیا: ”میں ان پر کیوں نہ لعنت کروں جن پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اور اللہ کی کتاب میں لعنت فرمائی ہے؟“ ام یعقوب نے کہا: ”میں پورا قرآن شروع سے آخر تک پڑھتی ہوں، میں نے اس میں یہ مضمون نہیں پایا۔“ عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے کہا: "اگر تم نے غور سے قرآن پڑھا ہوتا تو یہ مضمون قرآن پاک میں پاتیں۔ کیا تم نے قرآن میں یہ آیت نہیں پڑھی: ﴿وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا﴾ (رسول جو کچھ تمہیں دیں اسے لے لو اور جس چیز سے روک دیں اس سے رک جاؤ - سورہ الحشر: آیت ۷)؟" ام یعقوب نے کہا: ”ہاں، یہ آیت میں نے پڑھی ہے۔“ عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تو جان رکھو کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان باتوں سے منع فرمایا ہے جو میں نے کہی ہیں۔“

ام یعقوب نے کہا: ”میرا خیال ہے کہ آپ کی اہلیہ بھی ایسا کرتی ہوں گی۔“ عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اندر جاؤ اور دیکھ لو!“ چنانچہ وہ گئیں اور انہوں نے معائنہ کیا تو ان برائیوں میں سے کوئی برائی نہ پائی اور واپس آ کر بتایا: ”میرا خیال غلط نکلا، آپ کی اہلیہ یہ سب نہیں کرتی ہیں۔“ عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر میری اہلیہ اس طرح کی نامشروع آرائش کرتیں تو وہ میرے ساتھ نہیں رہ سکتی تھیں۔“

اور دوسری روایت میں ہے کہ ام یعقوب اندر گئیں اور واپس آ کر بتایا: ”میں نے کوئی برائی نہیں دیکھی۔“ عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "کیا تمہیں بندۂ صالح (حضرت شعیب علیہ السلام) کی وہ بات یاد نہیں جو انہوں نے فرمائی تھی: ﴿وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ﴾ (میرا مقصد یہ ہرگز نہیں ہے کہ جس چیز سے تمہیں روک رہا ہوں اسے میں خود کرنے لگوں)؟"

تفسیری و تربیتی نکات

عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے اس واقعے میں دعوتی کام کرنے والوں کے لیے بہت بڑا سبق ہے: باہر کے لوگوں کو دعوت دینے سے پہلے اپنے گھر والوں اور قریبی لوگوں کو دین پہنچانا چاہیے اور ان کی عملی تربیت کرنی چاہیے، ورنہ قول و عمل کے تضاد سے دعوت کے اثرات بگاڑ کا شکار ہو جائیں گے۔


حدیثِ مبارکہ ۲: تبلیغ سے پہلے اصلاحِ نفس کی اولیت

عَنْ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: إِنِّي أُرِيدُ أَنْ آمُرَ بِالْمَعْرُوفِ وَأَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ. فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَبَلَغْتَ تِلْكَ الْمَنْزِلَةَ؟ قَالَ: أَرْجُو. فَقَالَ لَهُ: إِنْ لَمْ تَخْشَ أَنْ تَفْتَضِحَ بِثَلَاثِ آيَاتٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَافْعَلْ. قَالَ: وَمَا هُنَّ؟ قَالَ: قَوْلُهُ: ﴿أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ﴾ الْآيَةَ. فَهَلْ أَحْكَمْتَ هَذِهِ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَالثَّانِيَةُ، قَوْلُهُ: ﴿لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ﴾. فَهَلْ أَحْكَمْتَهَا؟ قَالَ: لَا. فَقَالَ: وَالثَّالِثَةُ، مَقَالَةُ شُعَيْبٍ: ﴿وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ﴾. فَهَلْ أَحْكَمْتَهَا؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَا بْدَأْ بِنَفْسِكَ.

ترجمہ:
ایک شخص نے حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے کہا: ”میں تبلیغِ دین کا کام کرنا چاہتا ہوں، امر بالمعروف اور نہی عن المنکر کا فریضہ انجام دینا چاہتا ہوں۔“ انہوں نے فرمایا: ”کیا تم اس مرتبہ و مقام تک پہنچ چکے ہو؟“ اس نے کہا: ”توقع اور امید تو ہے۔“ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”اگر تمہیں یہ اندیشہ نہ ہو کہ قرآن کی تین آیتیں تمہیں رسوا کر دیں گی تو ضرور تبلیغِ دین کا کام کرو۔“ اس نے پوچھا: ”وہ کون سی تین آیتیں ہیں؟“

ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: "پہلی آیت یہ ہے: ﴿أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ﴾ (کیا تم لوگوں کو نیکی کا حکم دیتے ہو اور اپنے آپ کو بھول جاتے ہو؟ - سورہ بقرہ)۔" ابن عباس رضی اللہ عنہما نے پوچھا: ”کیا اس آیت پر اچھی طرح عمل کر لیا ہے؟“ اس نے کہا: ”نہیں۔“

فرمایا: "دوسری آیت یہ ہے: ﴿لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ﴾ (تم کیوں وہ بات کہتے ہو جو خود کرتے نہیں؟ - سورہ صف)۔ کیا اس پر اچھی طرح عمل کر لیا ہے؟" اس نے کہا: ”نہیں۔“

فرمایا: "اور تیسری آیت حضرت شعیب علیہ السلام کا فرمان ہے: ﴿وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ﴾ (میں ہرگز یہ نہیں چاہتا کہ جن باتوں سے تمہیں منع کروں ان کا ارتکاب خود کرنے لگوں - سورہ ہود)۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے پوچھا: ”کیا اس آیت پر اچھی طرح عمل کر لیا ہے؟“ اس نے کہا: ”نہیں۔“ تو فرمایا: ”جاؤ، پہلے اپنے آپ کو نیکی کا حکم دو اور برائی سے روکو، یہی ایک سچے مبلغ کی پہلی منزل ہے۔“

تفسیری و تربیتی نکات

یہ شخص اپنے نفس کی اصلاح سے غافل تھا اور دوسروں کو تبلیغ کرنے کا شدید شوق رکھتا تھا۔ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے اس کی فکری صورتِ حال کا صحیح اندازہ لگا کر نہایت حکیمانہ اور عمدہ ترغیب و نصيحت فرمائی۔

شکایت ہے مجھے یارب خداوندانِ مکتب سے
سبق شاہین بچوں کو دے رہے ہیں خاکبازی کا

ٹائپ و ڈیجیٹائزیشن: عبد الرحیم مجیب اللہ

م

مولانا جلیل احسن ندویؒ

(مایہ ناز مفسر، محدث اور ادیب / جامعۃ الفلاح)

مایہ ناز مفسر و محدث، ادیب اور مفکر (1913ء–1981ء)۔ تفسیر و حدیث، عربی زبان و ادب اور قرآنی مباحث میں بلند پایہ مقام کے حامل تھے۔ فکرِ فراہی اور جامعۃ الفلاح کی فکری روایت کے اکابر میں شمار ہوتے ہیں۔

مصنف کے تمام مضامین دیکھیں ←
ارشاداتِ رسولﷺ
7 منٹ مطالعہ

ہماری ذلت و نکبت کا اصل سبب

عن ثوبانؓ حدیثِ نبویؐ کی روشنی میں مسلمانوں کے زوال، حبِ دنیا، کراہیتِ موت اور فکری و عملی اصلاح کا بصیرت افروز تجزیہ

حضرت ثوبانؓ سے مروی مشہور حدیثِ نبویؐ (یوشک الامم...) کی روشنی میں مولانا جلیل احسن ندویؒ کا فکر انگیز تفسیری و دعوتی مقالہ، جس میں مسلمانوں پر عالمی اقوام کے ٹوٹ پڑنے، کثرتِ تعداد کے باوجود جھاگ کی طرح بے وزن ہونے، حبِ دنیا اور کراہیتِ موت کے امراض، اور غلبۂ اسلام کے لیے صحابۂ کرامؓ والے ایثار و قربانی کے جذبے کو اپنانے کی دعوت دی گئی ہے۔

انوارِ قرآن / ہدایاتِ ربانی
7 منٹ مطالعہ

دعوت کا شاندار انجام

سورۃ القصص (آیات ۸۵ تا ۸۸) کی روشنی میں مکی دور کی کشمکش، مومنین کی نصرت، اور دعوتِ حق کا حتمی و شاندار انجام

سورۃ القصص کی آخری آیات (۸۵ تا ۸۸) کی روشنی میں مولانا جلیل احسن ندویؒ کا بصیرت افروز درس، جس میں مکی دور کی شدید ترین آزمائشوں، دار الندوہ کی سازشوں، حضرت موسیٰ و فرعون کی کشمکش کے اسباق، لفظ 'معاد' کے تفسیری مفاہیم اور باطل قوتوں کے سامنے توحید پر استقامت و شاندار انجام کا بیان ہے۔

ہدایاتِ ربانی
8 منٹ مطالعہ

خدمتِ خلق

سورۃ البلد، سورۃ اللیل اور سورۃ الدہر کی روشنی میں انفاقِ مال، فقر و احتیاج کی دادرسی اور اسلامی خدمتِ خلق کا فکری تصور

سورۃ البلد (آیات ۸ تا ۱۶)، سورۃ اللیل (آیات ۱۷ تا ۲۱) اور سورۃ الدہر (آیات ۷ تا ۱۱) کی روشنی میں مولانا جلیل احسن ندویؒ کا فکر انگیز تفسیری و دعوتی مقالہ، جس میں انسانی ناتوانی، عقبیٰ کی دشوار گزار گھاٹی، غلامی کے بندھن کاٹنے، قحط اور فقر کے مارے ہوئے مسکینوں، یتیموں اور قیدیوں کو کھانا کھلانے اور اسلامی فلاحی معاشرے کے بنیادی اصولوں پر روشنی ڈالی گئی ہے۔