مواد کی طرف جائیں (Skip to main content)
علمی، فکری، تحقیقی و دعوتی ترجمان — قائم شدہ: 1978ء
تازہ شمارہ: جولائی تا ستمبر 2026ء
Home/Docs/issue-mapping.md
Raw Markdown

Mahanama Hayat-e-Nau — Issue & Serial Architecture Model

1. Context & Architectural Problem

In legacy WordPress, Mahanama Hayat-e-Nau never utilized a dedicated Custom Post Type for issues. Instead, issues were represented through a loose arrangement of:

  • Hierarchical Taxonomy: WordPress Categories representing publication years (e.g. 2023, 2022, 2015, 1978).
  • Annual Index Posts (جملہ شمارے): Long container posts listing monthly download links for that specific year.
  • Single-Issue Stubs: Occasional standalone posts containing only a PDF embed.

This document establishes the formal canonical Issue Schema for the Astro platform.


2. Canonical Issue Field Specifications

2.1 Volume (Jild / جلد)

  • Definition: Represents the annual publishing cycle of Hayat-e-Nau.
  • Base Volume: Volume 1 (جلد 1) corresponds to the founding year 1978.
  • Formula: volumeNumber = publicationYear - 1977 (e.g., 2026 corresponds to Jild 47; 2023 corresponds to Jild 45).
  • Display Format: جلد 47 (with localized Urdu numerals جلد ۴۷).

2.2 Issue Number (Shumara / شمارہ)

  • Definition: The specific issue within a publishing year.
  • Quarterly Periods (سہ ماہی):
    • شمارہ 1: جنوری تا مارچ (January - March)
    • شمارہ 2: اپریل تا جون (April - June)
    • شمارہ 3: جولائی تا ستمبر (July - September)
    • شمارہ 4: اکتوبر تا دسمبر (October - December)
  • Bimonthly / Special Combinations:
    • ششماہی خصوصی اشاعت: جولائی تا دسمبر (July - December)

2.3 Continuous Number (Musalsal Shumara / مسلسل شمارہ)

  • Definition: The sequential numbering running continuously from Issue #1 (April 1978).
  • Historical Anchor:
    • Issue 1: April 1978 (Musalsal 1)
    • Issue July-Dec 2023: Musalsal 472
    • Issue July-Sept 2026: Musalsal 485

2.4 Date Representations

  • Gregorian Dates (عیسوی تاریخ):
    • Internal ISO: YYYY-MM (e.g. 2026-07)
    • Urdu Display: جولائی تا ستمبر 2026ء
  • Hijri Dates (ہجری تقویم):
    • Urdu Display: محرم تا ربیع الاول 1448ھ
    • Derived from printed editorial colophons and covers.

2.5 Special Issues (خصوصی اشاعتیں / نمبرات)

  • Model Property: isSpecialIssue: boolean
  • Theme Field: specialIssueTheme?: string
  • Historical Special Issues:
    • jul-dec-2023: یادگارِ ڈاکٹر خلیل احمد و اتحادِ امت نمبر
    • nov-2015: یادگارِ شبلی نمبر
    • apr-may-1993: پندرہ سالہ جشنِ سیمیں نمبر
    • apr-1978: بانی شمارہ (افتتاحی اشاعت)

2.6 Cover Scans vs. Vector Recreations

  • Model Property: coverType: 'vector_recreation' | 'historical_scan' | 'unavailable'
  • Current Practice: High-fidelity SVG vector recreations (/covers/hayat-*.svg) accurately reflecting masthead typography, institutional seals, and editorial hierarchy.
  • Editorial Label: Explicitly rendered as سر ورق کا ڈیجیٹل ویکٹر خاکہ (Digital Vector Recreation).
  • Scan Ingestion Protocol: When high-resolution physical scans are digitized from the Jamia archives, replacing coverImage.url with /covers/scans/{slug}.webp and switching coverType to historical_scan seamlessly updates the presentation without breaking schema contracts.

2.7 Issue PDF Association

  • Model Property: fullPdfResource: Resource
  • Target URL: Self-hosted static path /archive/issues/{issueSlug}.pdf
  • Verified Offline: Stored locally in storage/pdfs/ and served from public/archive/issues/.

3. Registered Issue Inventory in Current Astro Build (11 Issues)

Issue Slug Title (عنوان) Jild Shumara Musalsal Year Gregorian Date Hijri Date Special Theme PDF Status Cover Type
jul-sep-2026 حیاتِ نو — جولائی تا ستمبر 2026ء 47 3 485 2026 جولائی تا ستمبر 2026ء محرم تا ربیع الاول 1448ھ نہیں خود میزبان (Self-Hosted) vector_recreation
jul-dec-2023 حیاتِ نو — جولائی تا دسمبر 2023ء 45 3 472 2023 جولائی تا دسمبر 2023ء محرم تا جمادی الثانی 1445ھ ہاں (یادگارِ ڈاکٹر خلیل احمد و اتحادِ امت) خود میزبان (Self-Hosted) vector_recreation
aug-2018 حیاتِ نو — اگست 2018ء 40 8 421 2018 اگست 2018ء ذو القعدہ تا ذو الحجہ 1439ھ نہیں خود میزبان (Self-Hosted) vector_recreation
nov-2016 حیاتِ نو — نومبر 2016ء 38 11 400 2016 نومبر 2016ء صفر 1438ھ نہیں خود میزبان (Self-Hosted) vector_recreation
dec-2015 حیاتِ نو — دسمبر 2015ء 37 12 399 2015 دسمبر 2015ء صفر تا ربیع الاول 1437ھ نہیں عدم دستیاب (Missing Scan) vector_recreation
sep-2015 حیاتِ نو — ستمبر 2015ء 37 9 396 2015 ستمبر 2015ء ذو القعدہ تا ذو الحجہ 1436ھ نہیں خود میزبان (Self-Hosted) vector_recreation
apr-1978 حیاتِ نو — اپریل 1978ء (شمارہ اول / بانی شمارہ) 1 1 1 1978 اپریل 1978ء جمادی الاولیٰ 1398ھ ہاں (شمارہ اول — تاسیسی اشاعت) خود میزبان (Self-Hosted) vector_recreation
jan-feb-1978 حیاتِ نو — جنوری تا فروری 1978ء 1 1978 جنوری تا فروری 1978ء محرم تا صفر 1398ھ نہیں خود میزبان (Self-Hosted) vector_recreation
jan-1980 حیاتِ نو — جنوری 1980ء 3 1 21 1980 جنوری 1980ء صفر 1400ھ نہیں خود میزبان (Self-Hosted) vector_recreation
nov-2015 حیاتِ نو — نومبر 2015ء (یادگارِ شبلی نمبر) 37 11 398 2015 نومبر 2015ء محرم 1437ھ ہاں (علامہ شبلی نعمانی صد سالہ یادگار نمبر) خود میزبان (Self-Hosted) vector_recreation
apr-may-1993 حیاتِ نو — اپریل تا مئی 1993ء (خصوصی اشاعت) 16 4 184 1993 اپریل تا مئی 1993ء شوال تا ذو القعدہ 1413ھ ہاں (جامعۃ الفلاح تیس سالہ تاسیسی جائزہ) خود میزبان (Self-Hosted) vector_recreation